1
00:00:00,880 --> 00:00:04,120
Binge prepoznaje vlasnike zemljišta
gde je i snimano

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,520
Poštujemo sve autohtone narode,
poštujemo mudrace sadašnjosti i budućnosti.

3
00:01:03,400 --> 00:01:05,080
Džejms moron: Nedostaješ mi.

4
00:01:06,680 --> 00:01:07,960
možemo li razgovarati

5
00:01:12,440 --> 00:01:13,520
Zdravo

6
00:01:32,440 --> 00:01:34,560
Trening
u bolnicu za 30 minuta.

7
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
Nice breast!

8
00:02:42,840 --> 00:02:45,160
Pakao!

9
00:02:45,240 --> 00:02:46,400
Čuj! Bradavica!

10
00:02:48,600 --> 00:02:49,680
Jao meni!

11
00:03:12,920 --> 00:03:14,320
Udario sam psa!

12
00:03:14,600 --> 00:03:15,760
Jako mi je žao.

13
00:03:15,840 --> 00:03:18,280
Nisam ga vidio.

14
00:03:18,400 --> 00:03:20,000
Da li ga poznajete? da li je tvoje

15
00:03:20,360 --> 00:03:21,960
- Oh. Ne.
- Nisam ga video.

16
00:03:22,040 --> 00:03:23,880
- Ne znam gde da...
- Sjedim...

17
00:03:24,120 --> 00:03:25,360
Ne znam veterinare.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,080
- Čekaj! Znam.
- Super.

19
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
Ne mogu je nazvati.

20
00:03:28,320 --> 00:03:30,320
- Šta? ne,
- Čekaj... Šaljem mu poruku.

21
00:03:30,440 --> 00:03:33,600
- Zašto je ne pozoveš?
- Ne. Komplikovano je. Mi... Čekaj

22
00:03:33,840 --> 00:03:35,800
Poznajete li psa, gospođo?

23
00:03:35,880 --> 00:03:38,720
- Je li on iz komšiluka?
- Ne! sta se desilo?

24
00:03:38,800 --> 00:03:41,200
Ovaj čovjek ga je udario. Slučajno.

25
00:03:41,520 --> 00:03:42,720
Šalješ li poruke?

26
00:03:43,080 --> 00:03:45,640
- Možemo li?
- Stalno si na telefonu, zar ne?

27
00:03:45,920 --> 00:03:47,160
Ne, čekaj malo.

28
00:03:47,240 --> 00:03:49,120
Ova žena mi je pokazala svoje grudi.

29
00:03:49,200 --> 00:03:51,320
I da, udario sam psa. To je to!

30
00:03:51,800 --> 00:03:54,080
- Užasno!
- Stvarno jesi!

31
00:04:08,040 --> 00:04:10,000
Zar ne možete ispričati ovu priču?

32
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
Izvini, koja priča?

33
00:04:11,880 --> 00:04:15,680
Što si rekao starici.
Ono što sam uradio.

34
00:04:15,760 --> 00:04:17,280
To... Da.

35
00:04:17,360 --> 00:04:19,800
Prije nego udariš psa.

36
00:04:21,160 --> 00:04:24,880
Ali to se uglavnom dogodilo, zar ne?

37
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
- Ako ne...
- Da.

38
00:04:26,720 --> 00:04:28,240
...to je priča,
što je to

39
00:04:28,320 --> 00:04:30,560
Jesam li užasan vozač?

40
00:04:30,880 --> 00:04:34,560
Da, ali koga briga?

41
00:04:35,360 --> 00:04:36,560
Stalo mi je.

42
00:04:36,640 --> 00:04:38,080
- Ah.
- Da.

43
00:04:42,680 --> 00:04:45,720
Reci im da si bio ometen
misleći da sam zvezda

44
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Naravno.

45
00:04:52,440 --> 00:04:55,120
VETERINARSKA BOLNICA SOTRON

46
00:04:55,600 --> 00:04:59,200
To je slabo sredstvo protiv bolova
i kiseonik za šok.

47
00:04:59,600 --> 00:05:02,680
Ima oko četiri godine.
On je bez ovratnika i neoznačen.

48
00:05:02,760 --> 00:05:05,160
pa... on je pas lutalica.

49
00:05:05,560 --> 00:05:08,080
Ima teške povrede
kolone.

50
00:05:08,160 --> 00:05:10,640
On će preživeti, zar ne?

51
00:05:11,120 --> 00:05:14,960
Teško je reći. Udario ga je auto,
pa nećemo...

52
00:05:15,040 --> 00:05:16,680
Jedva sam ga udario. Ozbiljno.

53
00:05:16,840 --> 00:05:20,360
- Više je ličilo na sir.
- Reci to njegovoj kolumni.

54
00:05:20,640 --> 00:05:21,880
Dobro.

55
00:05:23,200 --> 00:05:27,800
- Koji bi bio najoptimističniji scenario?
- Pas sa posebnim potrebama.

56
00:05:28,240 --> 00:05:30,760
Možda ćete morati da ih pritisnete
rukom za bešiku

57
00:05:30,840 --> 00:05:32,320
ako to sam ne uradi.

58
00:05:32,440 --> 00:05:36,080
Trebamo li ga ručno prisiliti da to učini?
šta dođavola

59
00:05:36,680 --> 00:05:39,440
Ili invalidska kolica
za zadnje noge.

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,880
- Točkovi.
- Da, točkovi.

61
00:05:42,720 --> 00:05:45,960
Sve izgleda veoma skupo, zar ne?

62
00:05:46,040 --> 00:05:47,080
Tako je.

63
00:05:47,240 --> 00:05:50,040
Dobro. Možete nam dati

64
00:05:50,120 --> 00:05:51,960
tarifa za prijatelje ili...

65
00:05:52,520 --> 00:05:54,280
Da. Mogu to ponuditi.

66
00:05:54,360 --> 00:05:55,600
- Super.
- Savršeno je.

67
00:05:55,680 --> 00:05:59,720
Da. Za prijatelje.
Jesmo li prijatelji, Gordone?

68
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
da li ste prijatelji

69
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
Reci ne.

70
00:06:05,240 --> 00:06:06,400
ne znam, mozda...

71
00:06:06,480 --> 00:06:08,280
- Ne, to je ne.
- Dobro.

72
00:06:08,720 --> 00:06:11,680
Ako ga lečiš
i odvesti ga u sklonište,

73
00:06:11,760 --> 00:06:13,000
neće preživjeti.

74
00:06:13,360 --> 00:06:16,560
Druga opcija koju imate
treba eutanazirati

75
00:06:16,680 --> 00:06:18,800
onda ti i devojka
možeš li...

76
00:06:18,880 --> 00:06:21,360
- Ne, nismo zajedno.
- Nismo, ne.

77
00:06:21,520 --> 00:06:25,400
To mi je odvlačilo pažnju dok sam vozio

78
00:06:25,480 --> 00:06:26,520
jer sam se osecala kao...

79
00:06:27,000 --> 00:06:30,360
mislio sam da liči na Lindsay Lohan.

80
00:06:32,560 --> 00:06:35,200
Hoćeš li mi reći?
koju ste jedva upoznali?

81
00:06:35,280 --> 00:06:36,480
- Da, apsolutno.
- Da.

82
00:06:36,960 --> 00:06:39,000
- Ne poznajemo se.
- Samo danas.

83
00:06:39,320 --> 00:06:41,920
Kako će biti?
Daću ti par minuta da odlučiš.

84
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
Jebi ga.

85
00:06:46,240 --> 00:06:48,920
izvini prijatelju
jesi li udario i psa?

86
00:06:49,080 --> 00:06:52,480
- Ne, izašao sam na neko vreme.
- Da, vrlo je... jasno.

87
00:06:52,560 --> 00:06:54,120
Lindsay Lohan?

88
00:06:54,200 --> 00:06:59,120
Da. Vidi, mrzim to da kažem, ali...

89
00:06:59,200 --> 00:07:01,960
Moramo ga eutanazirati, zar ne?

90
00:07:02,040 --> 00:07:05,000
- Prokletstvo, to je noćna mora.
- Ne mogu da izdržim. možeš li

91
00:07:05,160 --> 00:07:09,880
Ne. Moja situacija je...
Zašto ne možeš?

92
00:07:09,960 --> 00:07:12,440
Imam posao.
Uvek me nema. Ne mogu.

93
00:07:12,520 --> 00:07:15,000
- Možeš povesti psa sa sobom.
- Ne mogu to da uradim.

94
00:07:17,560 --> 00:07:19,600
To znači da ćemo danas ubiti psa.

95
00:07:19,680 --> 00:07:22,560
- To znači... Ubio sam psa danas.
- Čekaj. Ne.

96
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
Izvini.

97
00:07:26,560 --> 00:07:28,560
U redu. Šta ste odlučili?

98
00:07:29,080 --> 00:07:32,560
Mislim da ga moramo eutanazirati.

99
00:07:34,160 --> 00:07:35,160
U redu onda.

100
00:07:36,120 --> 00:07:38,400
Lisa! Hala B!

101
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
Hoćemo li ostati?

102
00:07:42,200 --> 00:07:44,320
- Mislim da bi trebao.
- Da. Trebalo bi.

103
00:07:44,480 --> 00:07:47,520
- Da. Ostaćemo s njim.
- Mislim da nije... Izvini.

104
00:07:48,000 --> 00:07:50,880
Zdravo. saučešće.

105
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
Nije bio naš.

106
00:07:52,400 --> 00:07:55,000
Pitao sam se koja vrsta urne bi vas zanimala.

107
00:07:55,080 --> 00:07:56,440
- Ne treba nam.
- Ne...

108
00:07:56,520 --> 00:07:58,880
Imamo ružino drvo.
Veoma je elegantan.

109
00:07:58,960 --> 00:08:01,680
- Stvarno? Ne.
- Ash. Veoma je popularan...

110
00:08:01,800 --> 00:08:05,360
Želite sliku životinjske šape?
Ispada prekrasna tetovaža.

111
00:08:05,520 --> 00:08:07,120
Moramo li ovo uraditi sada?

112
00:08:07,200 --> 00:08:09,320
Da, odlučujemo unapred
kremacije.

113
00:08:09,440 --> 00:08:11,160
- Kremiranje.
- Ne, hvala.

114
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
Ok, idemo.

115
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Prestani!

116
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Žao mi je.

117
00:08:26,440 --> 00:08:27,720
Nije ništa.

118
00:08:30,360 --> 00:08:33,040
- Ja se brinem o njemu.
- Dobro.

119
00:08:33,160 --> 00:08:35,920
Neće biti teret.

120
00:08:36,040 --> 00:08:37,720
- U redu je. da,
- Da.

121
00:08:40,240 --> 00:08:41,320
Bio sam impresioniran...

122
00:08:41,400 --> 00:08:44,720
- Ovo su procijenjeni troškovi.
- Imaš normalan glas.

123
00:08:44,800 --> 00:08:48,680
Da. Košta oko 12.000 dolara.

124
00:08:49,400 --> 00:08:52,880
12.000 dolara? To je pas!

125
00:08:53,760 --> 00:08:54,920
To je puno.

126
00:08:56,560 --> 00:09:00,680
Toliko košta samo ako preživi, ​​zar ne?
Postoji li druga stopa?

127
00:09:00,800 --> 00:09:03,600
Ista je stopa.
Vratite se oko 16h.

128
00:09:03,760 --> 00:09:05,880
Ali zašto? Zaista nam treba...

129
00:09:07,480 --> 00:09:09,760
- Koliko će ti trebati da mi daš novac?
- Ne mnogo.

130
00:09:09,840 --> 00:09:12,440
Kreiram kampanju
za prikupljanje sredstava.

131
00:09:12,520 --> 00:09:14,520
Ja ću se pobrinuti za njega. Izvini.

132
00:09:14,600 --> 00:09:16,280
- Kampanje su odlične.
- Da.

133
00:09:16,360 --> 00:09:20,000
Tako sam poveo svoju majku
u hotelu za eutanaziju u Švajcarskoj.

134
00:09:20,080 --> 00:09:21,200
Pokrivalo je sve.

135
00:09:21,320 --> 00:09:22,680
Izvinite što vas prekidam.

136
00:09:22,960 --> 00:09:26,480
- Možete li se vratiti u 16:00?
- Da.

137
00:09:26,600 --> 00:09:29,320
- Dobro, super. kako se zoveš?
- Ashley.

138
00:09:29,400 --> 00:09:31,400
- Izvinite što ovo radim.
- Nemoj me snimati.

139
00:09:31,480 --> 00:09:34,640
Ne. E po... Mogu li da snimam?
Reci: "Zovem se Ashley...

140
00:09:34,720 --> 00:09:37,120
- ...i ja sam kriva..."
- Ne, ne snimaj me.

141
00:09:37,200 --> 00:09:39,880
- Ne, verujem ti. ok?
- Da.

142
00:09:39,960 --> 00:09:42,200
- 12.000. Imamo li i mi njene podatke?
- Ne.

143
00:09:42,280 --> 00:09:46,760
Ne treba nam. Samo moj.
Vidimo se u 16:00. Dobro.

144
00:09:46,840 --> 00:09:49,160
oprosti mi ja sam Flash.
Zaboravio sam da kazem.

145
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Gordon ti je rekao.

146
00:09:50,320 --> 00:09:53,800
moje ime je Gordon,
ali svi me zovu Flash. Flash Gordon.

147
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
Ne znam šta je to.

148
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
Flash Gordon?

149
00:09:56,280 --> 00:09:57,960
- Da.
- Iz stripova.

150
00:09:58,040 --> 00:09:59,080
Znaš ga, zar ne?

151
00:09:59,160 --> 00:10:00,320
Možeš otići.

152
00:10:06,080 --> 00:10:08,360
ECHO PARK PIVARA

153
00:10:09,840 --> 00:10:12,520
Pokazao ti je grudi na ulici
bez razloga?

154
00:10:12,800 --> 00:10:15,520
- Da.
- Celu dojku? Sa strane? Bradavica?

155
00:10:16,360 --> 00:10:17,600
Više bradavica.

156
00:10:17,680 --> 00:10:19,760
Nije donji deo grudi?

157
00:10:19,840 --> 00:10:21,000
Ne sjećam se.

158
00:10:21,080 --> 00:10:22,320
- Fir-ar.
- Da, tačno.

159
00:10:22,400 --> 00:10:23,480
Kako je bilo?

160
00:10:23,640 --> 00:10:26,240
Nikada nisi bio zainteresovan
tako nešto.

161
00:10:26,320 --> 00:10:29,400
Prošle sedmice se zapalio automobil
a nisi video.

162
00:10:29,480 --> 00:10:31,440
- Pa, video sam je.
- Da. Naravno.

163
00:10:32,200 --> 00:10:34,840
- Šta je sa psom?
- Dobro, da, pas.

164
00:10:34,920 --> 00:10:36,600
Scenario iz snova...

165
00:10:36,680 --> 00:10:39,120
Umri mirno i sudbina je blagonaklona prema meni.

166
00:10:39,200 --> 00:10:41,920
Dobro. Mislim da se povlačiš iz posla.

167
00:10:42,000 --> 00:10:47,880
Da, vezano za to.
Trenutno nam nedostaje $12,000.

168
00:10:47,960 --> 00:10:49,000
Koliko hiljada?

169
00:10:50,520 --> 00:10:51,840
- 12.
- Šta dođavola!

170
00:10:51,920 --> 00:10:54,720
Ne. Ova devojka, ova žena
vrati mi to.

171
00:10:54,800 --> 00:10:57,880
Da, jer egzibicionisti
oni su odgovorni.

172
00:10:57,960 --> 00:11:00,920
- Ne, rekao je da mi plaća.
- Rekao ti je, zar ne?

173
00:11:01,000 --> 00:11:05,320
Chi. Nemoj se ljutiti na njega danas, ok?
Za njega je to magičan dan.

174
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
To je žlijezda.

175
00:11:06,600 --> 00:11:10,880
To je prava dojka. U stvarnom životu.
Obično ga ne bi vidjeli.

176
00:11:10,960 --> 00:11:12,880
- Da.
- Nikada se ne desi.

177
00:11:13,440 --> 00:11:15,360
- Veoma je poseban.
- Hvala.

178
00:11:16,640 --> 00:11:18,360
Sa zadovoljstvom.
veoma mi je drago.

179
00:11:18,440 --> 00:11:20,280
Imam nešto da radim na drugom mestu.

180
00:11:23,480 --> 00:11:24,640
On ne razume.

181
00:11:26,440 --> 00:11:28,880
Dobro. Tišina, molim.
Koncentriraj se.

182
00:11:28,960 --> 00:11:31,200
Prolazimo
na tehniku golfera.

183
00:11:31,280 --> 00:11:34,560
Karakteriše ga podizanje jedne noge
pozadi.

184
00:11:36,440 --> 00:11:40,440
Sagni se da pokupiš
samo male predmete. ok?

185
00:11:41,080 --> 00:11:46,240
Može biti olovka. Moram istaći
da ionako možete izazvati veliku štetu

186
00:11:46,320 --> 00:11:47,480
kad se javiš
olovku.

187
00:11:47,560 --> 00:11:48,560
Je li tako, Sonja?

188
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Nije slušao.

189
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
Kakva šteta.

190
00:11:54,720 --> 00:11:58,600
U redu. Hajdemo na posao.
Hajde, mrdaj.

191
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
je li sladak

192
00:12:01,240 --> 00:12:03,600
Da, ali zadnje noge su prašnjave.

193
00:12:04,280 --> 00:12:05,280
Ne, tip.

194
00:12:05,840 --> 00:12:10,240
Da. Bio je sladak.
Malo stariji. Više tvoje vrste.

195
00:12:11,000 --> 00:12:13,800
Nije bilo u redu
kada sam mu rekao da ću mu vratiti novac

196
00:12:13,880 --> 00:12:17,680
i nije rekao da mu dam pola.
On je taj koji je udario psa.

197
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
- Da li razumete?
- Da li je dojka bila uvećana?

198
00:12:20,520 --> 00:12:22,600
Ne. Bio je najmlađi.

199
00:12:23,760 --> 00:12:27,000
- Mislim da je James blokirao moj broj.
- Kako dobro. To je sranje.

200
00:12:27,280 --> 00:12:29,520
Možda ću dobiti novu karticu
i pisati mu?

201
00:12:29,600 --> 00:12:32,240
Hej! Problemi sa telefonom.
kako si

202
00:12:32,320 --> 00:12:33,640
Nemoj to više da radiš, Ash.

203
00:12:33,800 --> 00:12:35,200
- Ashley?
- Da.

204
00:12:35,520 --> 00:12:39,320
Kasniš.
Morat ćete ostati i napraviti nekoliko krugova.

205
00:12:39,640 --> 00:12:41,880
Da, mogu do 4 popodne.

206
00:12:42,000 --> 00:12:44,280
- Ne, zapravo, ne mogu nikako.
- Zašto?

207
00:12:45,720 --> 00:12:48,280
Zabavljali smo se i malo popili.

208
00:12:49,680 --> 00:12:52,080
- A kasno i pijan?
- Nisam pijan.

209
00:12:52,160 --> 00:12:55,400
Proći ću kroz sve ovo
u izvještaju, Ashley.

210
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
Dobro.

211
00:12:56,760 --> 00:13:00,520
Vi studenti druge godine
misliš da si najkul, zar ne?

212
00:13:01,320 --> 00:13:04,880
U redu, hvala
Završio sam. Uradili ste dobar posao.

213
00:13:10,360 --> 00:13:15,040
Ne budi detinjast. Hajde. Znaš li nešto?

214
00:13:15,320 --> 00:13:18,000
Idi gore na Patologiju
i donesi mi neke fajlove.

215
00:13:18,080 --> 00:13:20,600
Ne stavljaj to na nju, Gene.
ja idem

216
00:13:20,680 --> 00:13:23,360
- Mogu li...
- Ne, trebam te, Megan.

217
00:13:23,440 --> 00:13:26,120
Ona ide.
Idi, Ashley. Hajde.

218
00:13:29,960 --> 00:13:31,800
Pozdravi Jamesa.

219
00:13:33,120 --> 00:13:37,200
Hajde. Odlazi, Sonja.
Ne nosim te. Hajde, idi.

220
00:13:42,640 --> 00:13:45,960
Ne moraš biti poseban
da radim ovde... ali pomaže!

221
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Da li traje?

222
00:13:47,840 --> 00:13:49,640
Ne. Našao sam ga.

223
00:13:50,360 --> 00:13:52,960
I jesi li zvao mamu jutros?

224
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
Ne.

225
00:13:54,200 --> 00:13:56,520
Kako čudno, rekla je da ste je zvali.

226
00:13:57,080 --> 00:13:59,800
Ne. Mislim da me je pozvala jer...

227
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Dobro.

228
00:14:00,960 --> 00:14:02,560
Imamo poseban odnos.

229
00:14:03,120 --> 00:14:04,840
Ona ne veruje u to.

230
00:14:05,280 --> 00:14:07,280
Onda mu reci da me ne zove.

231
00:14:07,520 --> 00:14:08,520
U redu, kažem mu.

232
00:14:08,720 --> 00:14:11,000
Ako ne, reći ću mu kad sljedeći put razgovaramo.

233
00:14:12,560 --> 00:14:17,720
Vidi, mrzim ovo da radim, Ash.
ali ne izmišljaj razloge da me vidiš.

234
00:14:17,800 --> 00:14:21,080
danas je dan učenja
nisi ni dežuran.

235
00:14:21,200 --> 00:14:23,480
Došao sam na trening
i zdravlje

236
00:14:23,560 --> 00:14:25,520
i mrzovoljni Gene
poslao me je ovamo.

237
00:14:25,840 --> 00:14:27,040
- Zar nije tako?
- Naravno.

238
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Naravno.

239
00:14:32,880 --> 00:14:35,200
Ako sam još tu, hoćeš li još...

240
00:14:35,280 --> 00:14:37,760
Još uvijek želiš da dođem na tvoje ljetno vjenčanje?

241
00:14:39,440 --> 00:14:41,760
Na Baliju?

242
00:14:42,040 --> 00:14:45,440
Nismo još razgovarali o tome
i nisam ranije bio na Baliju.

243
00:14:45,520 --> 00:14:48,200
Da, ja ne...

244
00:14:48,320 --> 00:14:50,640
Nije ništa. Nije me briga.

245
00:14:51,760 --> 00:14:54,320
Reci Shannon
da me uklonite sa liste.

246
00:14:55,120 --> 00:14:59,640
Da, javio sam svojoj porodici da samo ja dolazim.

247
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
Hoće li biti u redu?

248
00:15:09,800 --> 00:15:13,320
Kupio sam kartu s popustom.
Nemojte se iznenaditi ako me vidite.

249
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
ti...

250
00:15:17,280 --> 00:15:20,160
molim te ne dolazi

251
00:15:20,240 --> 00:15:22,200
Ćao, James.

252
00:15:23,040 --> 00:15:24,840
Da.

253
00:15:25,160 --> 00:15:31,280
Iskreno saučešće.
Da, sačekaj malo, molim te.

254
00:15:32,600 --> 00:15:36,240
Izvini. Prestani da se igraš loptom.
To je za mačke.

255
00:15:37,320 --> 00:15:40,920
Izvini. To je samo 12.000 dolara.
Mislio sam da dobijam

256
00:15:41,000 --> 00:15:42,880
i klupko konca. Ne?

257
00:15:43,240 --> 00:15:47,600
oprosti mi. Da, znam.
OK, ćao.

258
00:15:49,040 --> 00:15:51,880
dama od ranije,
on se ne vraća.

259
00:15:51,960 --> 00:15:54,520
Ne vraća se.
Ne mogu je nazvati jer

260
00:15:54,600 --> 00:15:57,360
nisi uzela njegove podatke.
Sada imam 12.000 da dam.

261
00:15:57,440 --> 00:15:58,800
- Zdravo.
- Došao je.

262
00:16:00,920 --> 00:16:02,200
- Zdravo.
- Šta je to?

263
00:16:02,280 --> 00:16:03,840
Ne znam. Još je unutra.

264
00:16:03,920 --> 00:16:05,400
Dobro. kuda ideš

265
00:16:05,480 --> 00:16:09,160
Ima dobar kafić pored
i rekli su da čekaju tamo

266
00:16:09,240 --> 00:16:10,520
- Da sačekamo tamo?
- Da.

267
00:16:10,600 --> 00:16:13,240
- U redu.
- Ali Yvette je s njim, pa...

268
00:16:13,320 --> 00:16:16,280
- U redu. Je li to još jedan veterinar?
- Ne, Yvette.

269
00:16:16,720 --> 00:16:19,880
Je li to ista dama od ranije?
Naš veterinar?

270
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
Da.

271
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
Izvini. Jesi li bolestan u glavi?

272
00:16:23,280 --> 00:16:25,880
šta kažeš da ga Yvette operiše
i saznaćemo...

273
00:16:25,960 --> 00:16:28,080
- Da li se veterinarka zove Yvette?
- Da.

274
00:16:28,160 --> 00:16:30,640
- Veterinar se zove Yvette.
- Da. Tako je.

275
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
Doctor Yvette.

276
00:16:32,680 --> 00:16:33,960
Ne pričaj s njom. dođi

277
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
Jao meni.

278
00:16:39,720 --> 00:16:41,280
- Ja sam Yvette.
- Da.

279
00:16:41,560 --> 00:16:42,760
- Veterinar.
- Upravo tako.

280
00:16:42,840 --> 00:16:44,800
Ne znaš koji
među njima ja to kažem.

281
00:16:44,880 --> 00:16:46,280
Ja sam Ivet, veterinarka.

282
00:16:46,360 --> 00:16:49,720
- Razumem. Malo ste previše uporni na ovome.
- Koliko? To je briljantno.

283
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
U pravu si.

284
00:16:51,400 --> 00:16:54,240
Da je tvoje ime Jeeves,
nisi se pretvarao da si batler, zar ne?

285
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Zašto?

286
00:16:55,920 --> 00:17:00,200
Jer svi batleri u filmovima
njihovo ime je Jeeves.

287
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
koliko imaš godina

288
00:17:02,000 --> 00:17:03,560
Čekate li vas dvoje psa?

289
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
- Da.
- Da.

290
00:17:04,720 --> 00:17:08,680
Žao mi te je.
Zvali su vas da znate da nije preživio.

291
00:17:08,760 --> 00:17:09,760
Jao meni!

292
00:17:09,840 --> 00:17:10,840
dragi...

293
00:17:10,920 --> 00:17:12,560
Možda želiš
ideš suprotno.

294
00:17:12,960 --> 00:17:14,040
Ubio sam
pas.

295
00:17:14,120 --> 00:17:16,440
Nisam ga ja ubio.
Bila je to nesreća.

296
00:17:16,520 --> 00:17:20,280
Žao mi je. Ali imao je 12 godina.
Živeo je nešto.

297
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
Hvala ti. sta?

298
00:17:22,160 --> 00:17:25,400
- Jeste li rekli 12 godina?
- Naši su imali četiri.

299
00:17:25,600 --> 00:17:29,360
- Čekaj. 12 godina?
- Naše je.

300
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
Čekaj.

301
00:17:31,480 --> 00:17:34,360
Lisa? koji je pas

302
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Dobro.

303
00:17:36,760 --> 00:17:39,480
Izvini. Tvoj pas je dobro.
Idi suprotno.

304
00:17:40,080 --> 00:17:46,360
Da, vas dvoje. Smeđi labradori
i problemi sa jetrom. Žaljenje.

305
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
Brown?

306
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
Je li Ringo mrtav?

307
00:17:50,840 --> 00:17:54,280
Doveo sam ga da se vakciniše.
Ne razumijem.

308
00:17:57,000 --> 00:17:58,880
- Je li dobro?
- Da.

309
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Izgleda dobro.

310
00:18:00,760 --> 00:18:02,480
Tražiš njegov oprost
da si ga udario?

311
00:18:02,560 --> 00:18:06,040
Da, izvini što sam naleteo na tebe, druže.
Ali nije samo moja krivica.

312
00:18:06,240 --> 00:18:08,600
Odvest ću te do tvoje kuće.

313
00:18:08,840 --> 00:18:10,200
Naravno. Hvala vam puno.

314
00:18:10,280 --> 00:18:11,480
Nemoj to spominjati.

315
00:18:11,960 --> 00:18:14,520
Ne zato što želim da znam gde živiš.

316
00:18:14,600 --> 00:18:16,280
Znam da mi vraćaš novac.

317
00:18:16,560 --> 00:18:18,360
- Da, nisam mislio da...
- Da.

318
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Da.

319
00:18:19,840 --> 00:18:21,280
gdje si odsjeo

320
00:18:21,760 --> 00:18:22,960
pokazaću ti.

321
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
Stigao sam.

322
00:18:26,840 --> 00:18:29,040
Da, sjedim ovdje na uglu.

323
00:18:29,120 --> 00:18:30,120
Dobro.

324
00:18:31,360 --> 00:18:34,640
Dobro. U redu.
Ostanite u kontaktu.

325
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Naravno.

326
00:18:35,800 --> 00:18:37,240
Imam tvoj broj.

327
00:18:37,360 --> 00:18:38,440
Da li želiš da ti pomognem...

328
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
Ne, dobro sam

329
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
- Sigurno?
- Da.

330
00:18:40,720 --> 00:18:42,080
Javit ću ti kako ide.

331
00:18:42,160 --> 00:18:43,920
Da, dobro. kakav dan

332
00:18:44,000 --> 00:18:46,760
Da, veoma čudno. Dobro.

333
00:18:47,920 --> 00:18:49,400
- Hvala.
- I ja.

334
00:18:49,680 --> 00:18:50,720
- Razgovaramo.
- Ćao.

335
00:18:55,480 --> 00:18:58,040
Drago mi je da te ponovo vidim, prijatelju.

336
00:18:59,120 --> 00:19:00,120
Ashley.

337
00:19:00,200 --> 00:19:01,880
Peter. šta radiš

338
00:19:01,960 --> 00:19:05,680
Ja sam Patrick.
Nadam se da ovo nije ono što se čini.

339
00:19:05,760 --> 00:19:06,760
kako to izgleda

340
00:19:06,880 --> 00:19:09,920
Izgleda da želite da uvedete životinju u kuću.

341
00:19:10,440 --> 00:19:12,880
Da. Iskreno, nisam očekivao da ću te danas vidjeti.

342
00:19:12,960 --> 00:19:14,920
- Danas je bila inspekcija.
- Stvarno?

343
00:19:15,120 --> 00:19:18,000
Slao sam ti gomilu poruka, Ash.

344
00:19:18,080 --> 00:19:21,040
Izvinite, mogu li ga uvesti?
Veoma je teško.

345
00:19:21,120 --> 00:19:22,840
Na javnom trotoaru, molim.

346
00:19:23,880 --> 00:19:27,640
Danas ga je udario auto
i ja sam ga spasio.

347
00:19:27,720 --> 00:19:31,000
Zaista me nije briga.
Kućni ljubimci nisu dozvoljeni u ovoj kući.

348
00:19:31,320 --> 00:19:32,680
Kuća ima crnu plijesan.

349
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
- Prefarbao sam.
- Izvini, Ash.

350
00:19:34,800 --> 00:19:37,000
Odustani od psa ili se iseli.

351
00:19:37,320 --> 00:19:42,800
Dobro. Ostavi me na nekoliko dana
pronaći rješenje?

352
00:19:42,880 --> 00:19:44,880
- Krši politiku.
- Politika, da.

353
00:19:44,960 --> 00:19:46,760
- Složio si se.
- Je li tako.

354
00:19:46,840 --> 00:19:49,560
Možeš li začepiti, Tyler?
Razgovaram sa Peterom.

355
00:19:49,640 --> 00:19:51,400
- Patrick.
- Patrick. Jebi ga.

356
00:19:52,600 --> 00:19:57,720
Dobro. Ući ću. To ću i uraditi.

357
00:19:57,800 --> 00:20:01,000
Dobro. Izvini. Ja ću ući.

358
00:20:01,080 --> 00:20:07,600
Idem sa psom.
Ulazim sada. Predaj se. Sada. Hajde.

359
00:20:08,600 --> 00:20:13,640
To je moje pravo. Nalazimo se u 2022.
Ne možete blokirati ženu. Predaj se.

360
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
- Izvini.
- Nije ništa.

361
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
Glide?

362
00:20:22,680 --> 00:20:24,320
Da. Mislim da je unatrag.

363
00:20:24,400 --> 00:20:26,640
Ne. Vidite li crveno?
Dolazi odozdo.

364
00:20:26,720 --> 00:20:28,640
Zar Yvette nije rekla da dolazi gore?

365
00:20:28,720 --> 00:20:30,200
Ispod. Mislim da je dobro.

366
00:20:30,280 --> 00:20:31,640
- U redu. Dobro.
- Je li dobro?

367
00:20:31,720 --> 00:20:34,280
- Mislim da jesam.
- Je li kočnica uključena?

368
00:20:34,360 --> 00:20:35,360
Mislim da nije.

369
00:20:35,440 --> 00:20:36,600
Zdravo štene.

370
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
- Da li radi?
- Hajde.

371
00:20:38,280 --> 00:20:40,080
dođi ovamo

372
00:20:40,160 --> 00:20:41,600
- Jao meni.
- Da.

373
00:20:41,680 --> 00:20:43,400
- Upalilo je.
- U redu.

374
00:20:43,480 --> 00:20:45,600
- Kakav dobar dečko.
- Dobar posao.

375
00:20:46,000 --> 00:20:47,480
- Zdravo.
- Zdravo.

376
00:20:47,880 --> 00:20:50,520
Moram da idem. kasnim jako.

377
00:20:51,400 --> 00:20:55,520
Žao mi je što je u neredu.
Nisam očekivao da ću imati goste.

378
00:20:55,600 --> 00:20:57,480
On nema ništa. Hvala ti
da me primiš

379
00:20:57,560 --> 00:21:00,720
- ...danas popodne, dok to ne riješim.
- Naravno.

380
00:21:00,920 --> 00:21:02,200
- Prelepo je.
- Da.

381
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
- Je li to monocikl?
- Da.

382
00:21:07,360 --> 00:21:09,520
- Je li tvoje?
- Da.

383
00:21:10,760 --> 00:21:12,240
od kada si samac

384
00:21:14,360 --> 00:21:19,160
- Dugo vremena. Toalet je tamo. Udobno se smjestite.
- Da.

385
00:21:19,240 --> 00:21:23,640
Dobro. ćao. Imam kameru za nadzor
uvijek negdje oko kuće.

386
00:21:24,600 --> 00:21:28,480
- U redu.
- Samo se šalim. Je li? Ne, šalio sam se.

387
00:21:28,560 --> 00:21:34,920
Verujem ti. I duguješ mi
12.000 dolara. Imam dvostruko samopouzdanje.

388
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
Dobro. Čuvaj se. ćao.

389
00:21:40,000 --> 00:21:42,280
- On mnogo više priča.
- Šta?

390
00:21:42,640 --> 00:21:46,080
Ništa. ćao.
Da li ste rekli da je kupatilo sa ove strane?

391
00:21:46,160 --> 00:21:47,800
Da. ćao.

392
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
ćao.

393
00:21:53,560 --> 00:21:57,400
Dođavola s tim.

394
00:22:01,480 --> 00:22:04,400
Avaj, ja sam.

395
00:22:12,640 --> 00:22:15,600
Ozbiljno? Šta?!

396
00:22:18,600 --> 00:22:20,320
Stvarno je dobro, zapravo.

397
00:22:40,800 --> 00:22:42,360
Sranje!

398
00:22:45,640 --> 00:22:49,400
Ne!

399
00:22:49,800 --> 00:22:52,680
Šta se dešava?!

400
00:22:56,840 --> 00:22:58,360
Ili.

401
00:23:16,520 --> 00:23:18,120
Uzmi me dođavola.

402
00:23:29,040 --> 00:23:31,000
Oprostite.

403
00:23:41,160 --> 00:23:44,760
Bilo je odvratno. Ti si odvratan.

404
00:23:47,000 --> 00:23:48,720
- Nadam se da ti se sviđa.
- Sretno.

405
00:23:49,840 --> 00:23:50,960
koji je došao danas

406
00:23:51,040 --> 00:23:52,400
- Zdravo.
- Šta je ovo?

407
00:23:52,480 --> 00:23:55,520
- Upravo si propustio Beckett.
- Šta? kada?

408
00:23:55,880 --> 00:23:58,440
Hteo sam da mu pokažem novi...
Šta je naručio?

409
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Jabukovača.

410
00:24:00,800 --> 00:24:04,600
Morao je da proba moje zanatsko pivo.
Ko mu je dao jabukovaču?

411
00:24:04,800 --> 00:24:05,800
Želio je jabukovaču.

412
00:24:06,360 --> 00:24:09,160
Ko ocjenjuje pivaru
i naručiti jabukovaču?

413
00:24:09,240 --> 00:24:12,400
Mislim da mu se svidelo. Voleo je slanutak
od kuće.

414
00:24:12,480 --> 00:24:14,680
Laskala sam mu. Ne zahvaljuj mi.

415
00:24:14,760 --> 00:24:16,040
Da, dobro.

416
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
Šta rade pas i egzibicionista?

417
00:24:19,320 --> 00:24:22,200
pas živi
ali djevojka je u mojoj kući.

418
00:24:22,600 --> 00:24:24,280
sta? Zašto nije kod nje?

419
00:24:24,640 --> 00:24:27,160
- Pa...
- Jesi li našao još jednu beskućnicu?

420
00:24:27,280 --> 00:24:29,200
- Ta devojka je imala kuću.
- Pa, ne.

421
00:24:29,280 --> 00:24:30,440
Da. Imao je auto.

422
00:24:30,880 --> 00:24:31,920
Poenta je da...

423
00:24:32,000 --> 00:24:35,760
ne postoji način da se pas odvede kući
jer psi nisu dozvoljeni u kucu.

424
00:24:36,000 --> 00:24:39,480
Dobro. Slušaj me, idiote.
Većina žena

425
00:24:39,560 --> 00:24:41,400
ne pokazuj grudi na ulici.

426
00:24:41,480 --> 00:24:44,880
Ozbiljno, čudno je.
Ne želim da je pravim kurvom ili tako nešto.

427
00:24:44,960 --> 00:24:49,320
Dobro je da ona kontroliše svoju seksualnost
ali sada je u tvojoj kući.

428
00:24:50,480 --> 00:24:54,240
Imam velika osećanja prema tebi, Gordie.
Moraš biti čvrst prema njoj.

429
00:24:54,360 --> 00:24:56,240
Ne treba ti pas.
Izvucite ih.

430
00:24:56,320 --> 00:25:01,040
Da. Dobro. Pakao!
U pravu si. Uvek jesi.

431
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
- Šta je uradio?
- Ne znam.

432
00:25:02,680 --> 00:25:05,760
Moram odmah preuzeti kontrolu.

433
00:25:05,840 --> 00:25:09,120
Ionako mi je nedostajao Beckett,
pa ću to učiniti.

434
00:25:09,320 --> 00:25:11,200
Vidimo se ujutro.
U prvom satu?

435
00:25:11,280 --> 00:25:12,320
- U 7:00.
- U redu.

436
00:25:12,400 --> 00:25:13,680
Javite mi ako vam se pokaže.

437
00:25:13,760 --> 00:25:15,560
Dobro. sta? Ne. ćao.

438
00:25:24,480 --> 00:25:26,720
Zdravo. šta radiš

439
00:25:27,080 --> 00:25:30,560
Zdravo. ja sam dobro
Lijekovi protiv bolova su djelovali.

440
00:25:30,640 --> 00:25:33,440
- Super.
- I pas je dobro.

441
00:25:33,760 --> 00:25:36,560
Dobro. Šala.
Za početak razgovora.

442
00:25:36,640 --> 00:25:37,800
- Da. Šala.
- Da.

443
00:25:37,880 --> 00:25:44,760
Moram da se vratim sebi
i razgovarati sa mojim kolegom,

444
00:25:44,840 --> 00:25:48,080
- ...ali ne mogu uzeti psa.
- Ne. Šta? Ne.

445
00:25:48,480 --> 00:25:51,400
Da. Potražite bilo kakav izgovor
da me izbaci.

446
00:25:51,480 --> 00:25:53,640
Ne, ne može biti. Izvini.

447
00:25:53,720 --> 00:25:56,400
Da. Slušaj, piškio je.

448
00:25:56,480 --> 00:25:58,640
Uzeo je tablete.
Napisao sam šta da radim.

449
00:25:58,720 --> 00:26:00,120
U njegovoj odeći je.

450
00:26:00,200 --> 00:26:01,960
Čekaj malo.
Nisam tako govorio.

451
00:26:02,080 --> 00:26:06,520
Da li je kakio?
Ne pomažem mu da kaki rukom.

452
00:26:06,600 --> 00:26:08,040
Moraš mi pomoći.

453
00:26:08,120 --> 00:26:09,160
- Moraš li?
- Da.

454
00:26:09,240 --> 00:26:13,600
Sigurno? Jer iskreno, vozio sam danas,
Gledao sam svoja posla.

455
00:26:13,680 --> 00:26:15,000
Išao sam na posao.

456
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
- Već smo razgovarali.
- Da?

457
00:26:16,600 --> 00:26:22,320
Nećeš se zaista odati
platiti pola? Ja sam student.

458
00:26:22,480 --> 00:26:26,640
Da li ste to znali? Ja jedem kobasice
na večeri i doručku.

459
00:26:26,720 --> 00:26:29,280
Uopšte mi nije smetalo da ga eutanaziram.

460
00:26:29,360 --> 00:26:32,280
jesi li siguran

461
00:26:37,240 --> 00:26:39,480
- Da. Plaćam pola.
- Stvarno?

462
00:26:39,560 --> 00:26:42,960
Da. Vrati mi pola novca.
U pravu si.

463
00:26:43,080 --> 00:26:45,240
Mogu to ostaviti ovdje
i uzeti ujutru?

464
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
U prvom satu?

465
00:26:47,760 --> 00:26:49,040
- Prvi sat.
- U redu.

466
00:26:49,120 --> 00:26:50,760
Ostavite ključ u saksiji.

467
00:26:50,840 --> 00:26:52,920
- On ima...
- U redu.

468
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
- Zar ne možeš pozvati nekoga da to preuzme?
- Ne, prijatelju.

469
00:26:57,080 --> 00:26:58,080
- Niko?
- Ne.

470
00:26:58,160 --> 00:27:00,200
prijatelj
ona brine o svojoj baki.

471
00:27:00,280 --> 00:27:03,440
Imam puno prijatelja
neodgovorna i užasna majka.

472
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
Da li ste voleli ili...

473
00:27:04,760 --> 00:27:09,840
Nemam više. Upravo smo raskinuli
i nekako sam ljuta tako...

474
00:27:09,920 --> 00:27:12,000
- U redu.
- Neću nikoga zvati.

475
00:27:12,080 --> 00:27:15,240
I radim 30 dana bez seks izazova
sa prijateljem.

476
00:27:15,640 --> 00:27:16,760
Koji dan ste stigli?

477
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Treći.

478
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
brate.

479
00:27:19,200 --> 00:27:23,640
- Prikupljamo novac za rak jajnika.
- Glasno. Probudim se sutra ujutru.

480
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
Naravno, dobro.

481
00:27:24,800 --> 00:27:27,720
Pripremamo novu seriju.
Ja sam pivar i imam pivaru.

482
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
Glasno.

483
00:27:31,000 --> 00:27:32,440
Ti si student. na sta?

484
00:27:32,640 --> 00:27:35,000
Lijek. Praksa traje šest godina.

485
00:27:35,520 --> 00:27:37,000
Ozbiljno? To je impresivno.

486
00:27:37,080 --> 00:27:39,880
Uber dolazi odmah.
Hoćete li malo tekile?

487
00:27:40,000 --> 00:27:42,880
- Mislim da nemam... ti jesi.
- Da.

488
00:27:43,000 --> 00:27:45,120
- U redu. Dovraga da. Zašto ne?
- Uzmi.

489
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
Dobro.

490
00:27:47,560 --> 00:27:51,440
Ne znam da li je to dobro ili loše
da imate ovo u torbi.

491
00:27:51,800 --> 00:27:54,800
Da. Imate set bubnjeva
pa da ne počinjemo.

492
00:27:55,840 --> 00:27:58,920
- U redu.
- Da. Lepo je ovde. Jeste li vi vlasnik?

493
00:27:59,000 --> 00:28:02,760
Ne. I ponestaje mi stanarine. Sreća.

494
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
Sreća.

495
00:28:03,920 --> 00:28:05,800
- Za... kako se zove?
- SZO?

496
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
Na ogradi.

497
00:28:07,200 --> 00:28:09,640
- Ne znam.
- Trebali bi mu dati ime.

498
00:28:09,720 --> 00:28:10,760
Tako je.

499
00:28:10,840 --> 00:28:12,520
Ali ne psa. kao...

500
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Coco. Krpa.

501
00:28:14,040 --> 00:28:15,960
Da. Princezo. Užasno.

502
00:28:16,040 --> 00:28:18,200
Treba mu jako ime. kao...

503
00:28:20,040 --> 00:28:21,880
- Ian.
- Ian.

504
00:28:21,960 --> 00:28:23,720
- Ne baš.
- Walter.

505
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
Skoro. ko je to

506
00:28:27,400 --> 00:28:28,880
- Colin je.
- Colin.

507
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
- Colin
- Da, iz računovodstva.

508
00:28:31,080 --> 00:28:32,720
Da. Od dobavljača.

509
00:28:32,800 --> 00:28:35,680
Colin od dobavljača
koji radi na fuziji.

510
00:28:35,760 --> 00:28:36,880
- Da.
- To je naslov.

511
00:28:36,960 --> 00:28:38,120
Da, kada
zadaje nevolje.

512
00:28:38,200 --> 00:28:39,960
- Za Colina.
- Za Colina.

513
00:28:42,120 --> 00:28:48,480
Mislim da je danas voda isključena.
Trebao sam ti reći.

514
00:28:49,120 --> 00:28:51,560
- Ne znam.
- Ili nije? Možda je sutra.

515
00:28:51,680 --> 00:28:54,080
- Ne znam.
- Bilo je jako dobro. Da li pijemo?

516
00:28:54,160 --> 00:28:55,880
- Nema šanse.
- Da, dobro.

517
00:28:55,960 --> 00:29:00,880
Ćao, Colin. Ne zbijajte previše brojeva.
Sretno sa spajanjem.

518
00:29:01,960 --> 00:29:03,680
Dobro. Da.
Vidimo se sutra.

519
00:29:03,760 --> 00:29:06,040
Razgovaramo. Dobro.

520
00:29:06,120 --> 00:29:07,360
Dobro. ćao.

521
00:29:11,600 --> 00:29:13,000
Sve je u redu.

522
00:29:26,760 --> 00:29:30,520
Prokletstvo. Dobro. Budi fin.

523
00:29:31,560 --> 00:29:34,040
Čekaj. Sačekaj tamo, dečko.
Hajde druže.

524
00:29:34,120 --> 00:29:35,920
Ostani ovako.

525
00:29:36,360 --> 00:29:38,640
Ne odlazi. molim te
Ona je poludela.

526
00:29:38,720 --> 00:29:40,480
- Da.
- Spremam ti sobu.

527
00:29:41,320 --> 00:29:42,960
Ne razumijem ih.
Imao sam mačke.

528
00:29:43,160 --> 00:29:46,560
Molim te, ne znam šta da radim.
Ne mogu ga natjerati da kaki.

529
00:29:46,640 --> 00:29:49,000
Da, osim što je Uber skoro stigao.

530
00:29:49,080 --> 00:29:50,480
Ja plaćam naknadu za otkazivanje.

531
00:29:50,800 --> 00:29:51,840
I dalje me pogađa.

532
00:29:51,920 --> 00:29:54,840
molim te poslušaj ga.

533
00:29:54,920 --> 00:29:56,320
Da, dobro. Vino.

534
00:29:57,080 --> 00:29:59,040
Dolazim, Col! Dolazim sada.

535
00:30:00,360 --> 00:30:01,400
Uber je stigao.

536
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
Pusti ga.

537
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
Možete li se suzdržati?

538
00:30:25,640 --> 00:30:30,080
Ne znam, prijatelju. Uradi to sam.
Hajde. Radiš ili ne.

539
00:30:30,160 --> 00:30:31,200
nisam ovdje da...

540
00:30:34,880 --> 00:30:40,840
Hteo si da izađemo. necu...
Da. Uspeo si.

541
00:30:40,920 --> 00:30:45,960
Uspeo si. To je impresivno.
Ti si dobar dečko.

542
00:30:46,040 --> 00:30:48,040
Sve si uradio sam.

543
00:30:48,400 --> 00:30:51,400
Kako dobro. U redu.

544
00:30:51,640 --> 00:30:55,000
Vrlo dobro. Ogroman je.

545
00:30:55,440 --> 00:30:58,080
Jao, jao meni.

546
00:30:58,760 --> 00:31:04,560
To je veliko sranje.
Verovatno ste ga držali unutra.

547
00:31:04,640 --> 00:31:06,520
Bravo za tebe.

548
00:31:06,600 --> 00:31:11,680
Ok, hajde. Natrag unutra.
Hajde, mali.

549
00:31:13,880 --> 00:31:18,360
Dakle. Da. Vrlo dobro. Skoči.
Ja ću ti pomoći. Dakle. Pakao.

550
00:31:18,920 --> 00:31:23,040
Dakle. Pakao. U redu.

551
00:31:46,680 --> 00:31:49,040
Za Joan Little - koja voli pse


